annaruss ([info]annaruss) wrote,
@ 2008-02-06 20:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:тексты

андр. гр. посв.
В книгу рекордов по грудь занесен
Где-то есть город-клаксон

Ищут какого-то лет двадцати
Знак ГТО на груди

Вот эта гесэлэ, вот этот штиб,
Барышня, воз их облип

Может, впервые за тысячу лет
Дайте купейный билет

Тихо кассирша
ответит:
"тысяча триста восемьдесят девять рублей, сорок копеек, документы".

Крутится-вертится тихий карлсон
Город на сорок персон

Вот из-за Нила Гуннила идет
Кристофер был идиот

Где-то есть барышня лет сорока
За день устанет рука

Крутится-вертится имя твое
Знак на груди у нее

Видно в моторчике был незачот
Он по асфальту течет

Маленький мальчик гранату нашел
Кто-то в москву не пришел

Так повторяй, желваками скрипя,
Мякишный кукиш лепя:

"Нет у меня никакого тебя
Нет никакого тебя"


Advertisement

(Post a new comment)


[info]listikoff
2008-02-06 06:14 pm UTC (link)
классный и подходящий ритм.
понравилось вообще.
а что такое гсл?

(Reply to this)(Thread)

[info]listikoff
2008-02-06 07:03 pm UTC (link)
это на нерусском?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]gaika_tool
2008-02-06 07:39 pm UTC (link)
идиш

(Reply to this)(Parent)

[info]basik_2007
2008-02-06 08:26 pm UTC (link)
"Вот эта гесэлэ, вот этот штиб,..." "Вот эта улица, вот этот дом" по аналогии на еврейском "Вo из дос гесэлэ, вo из ди штиб" переводится как "Где эта улица, где этот дом?"

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]listikoff
2008-02-06 09:42 pm UTC (link)
ясно. благодарю Вас.

(Reply to this)(Parent)

[info]annaruss
2008-02-06 09:47 pm UTC (link)
еле удержалась от посвящения тебе. боялась, что не понравится.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]listikoff
2008-02-06 10:10 pm UTC (link)
да. :) это мне оказалось близко.

(Reply to this)(Parent)

[info]gaika_tool
2008-02-06 06:44 pm UTC (link)
позор - даже я не могу перевести третий дистих... (
дивно вышло. радуюсь.

(Reply to this)(Thread)

[info]annaruss
2008-02-06 09:44 pm UTC (link)
вос их хоб либ

(Reply to this)(Parent)

[info]avvas
2008-02-06 07:43 pm UTC (link)
Аня, сложите подборочку для "НМ" ) будьте так добры )

(Reply to this)(Thread)

[info]annaruss
2008-02-06 09:46 pm UTC (link)
попытаюсс))))

(Reply to this)(Parent)

(Anonymous)
2008-02-06 10:41 pm UTC (link)
Боже мой! Это же Гришаев! Интересно, что он напишет в ответ?

(Reply to this)(Thread)

[info]annaruss
2008-02-06 10:52 pm UTC (link)
совершенно верно. это гришаев. это ему и посвящено.

(Reply to this)(Parent)

[info]boonyaka
2008-02-06 10:42 pm UTC (link)
Это был я. Незалогиненный. Пардон.

(Reply to this)

[info]juk
2008-02-07 09:20 am UTC (link)
йо! йидлах ин да штиб!

(Reply to this)(Thread)

[info]annaruss
2008-02-07 01:45 pm UTC (link)
Йес. Наши в городе.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…